In Canada sono occorsi ben otto mesi per stabilire che "Money for nothing" dei Dire Straits non è una canzone omofoba. A finire nel mirino del CBSC (Canadian Broadcast Standards Council), dopo le proteste di un singolo ascoltatore, era stata, nel gennaio 2011 in seguito ad un reclamo del febbraio 2009, la parola "faggot" ("finocchio") che viene ripetuta tre volte da Mark Knopfler. Il termine era stato ritenuto omofobico. CBSC aveva affermato che dal 1985, anno di pubblicazione della canzone, certe espressioni hanno visto variazioni del loro significato. "Money for nothing" faceva parte dell'album "Brothers in arms". Pubblicata nel giugno '85 come singolo, la canzone rimase per tre settimane al numero 1 negli USA. Qualche mese dopo il brano ottenne il Grammy per la categoria "Best Rock Performance by a Duo or Group with a Vocal". Canadian Broadcast Standards Council ha ora completato il suo lavoro stabilendo che la canzone può essere trasmessa senza censurare il termine che era stato posto all'indice. CBSC sostiene che il "blanket ban"
